-
1 auf Grund
auf|grụnd [auf'grʊnt]prep +genon the basis ofaufgrund von Zeugenaussagen — on the basis or strength of the witnesses' testimonies
aufgrund einer Verwechslung/seiner Eifersucht — owing to or because of a mistake/his jealousy
* * *(relying on: On the strength of this offer of money, we plan to start building soon.) on the strength of* * *auf·grund[aufˈgrʊnt]+ gen\auf Grund der Aussagen der Zeugen on the basis [or strength] of the witnesses' testimonies* * ** * *ausdr.on the strength of expr. -
2 auf Grund
+ gen\auf Grund der Aussagen der Zeugen on the basis [or strength] of the witnesses' testimonies -
3 auf Grund
aufgrund von på grund av -
4 auf Grund
auf Grúnd aufgrúnd präp (Gen) на базата на. -
5 auf Grund
-
6 auf Grund
1.präp (G) из-за, вследствиеaufgrúnd der Probléme — из-за проблем
aufgrúnd des schléchten Wétters — из-за ненастья
2.adv:aufgrúnd von — по причине, на основании (чего-л)
aufgrúnd von Ármut — по причине бедности
-
7 auf Grund
prep + genon the basis of, (wegen) because of -
8 auf Grund
-
9 auf Grund Gesetzes
auf Grund Gesetzes
under the law -
10 auf Grund laufen
auf Grund laufen
to run aground -
11 auf Grund von
auf Grund von
by reason of -
12 auf Grund fahren
auf Grund fahrenaan de grond raken, vastlopen -
13 auf Grund auflaufen
сущ.судостр. садиться на грунт -
14 auf Grund der Beweisergebnisse
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > auf Grund der Beweisergebnisse
-
15 auf Grund der Gegenseitigkeit
предл.внеш.торг. на основе взаимностиУниверсальный немецко-русский словарь > auf Grund der Gegenseitigkeit
-
16 auf Grund der Verordnung
предл.внеш.торг. действовать на основании постановленияУниверсальный немецко-русский словарь > auf Grund der Verordnung
-
17 auf Grund der dringenden medizinischen Indikationen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > auf Grund der dringenden medizinischen Indikationen
-
18 auf Grund der gerichtlichen Entscheidung
Универсальный немецко-русский словарь > auf Grund der gerichtlichen Entscheidung
-
19 auf Grund des Artikels ...
предл.юр. в силу статьи...Универсальный немецко-русский словарь > auf Grund des Artikels ...
-
20 auf Grund des Gerichtsurteils
1. предл. 2. сущ.юр. в соответствии с решением суда, в соответствии с судебным приговором, основываясь на решении судаУниверсальный немецко-русский словарь > auf Grund des Gerichtsurteils
См. также в других словарях:
auf Grund — dank; auf Basis von; aufgrund der Tatsache; zufolge; durch; ob; hinsichtlich; infolge; zwecks; angesichts; im Zuge; wegen; … Universal-Lexikon
auf Grund — D✓auf|grụnd, auf Grụnd Präposition mit Genitiv; D✓aufgrund oder auf Grund des Wetters; D✓aufgrund oder auf Grund dessen … Die deutsche Rechtschreibung
auf Grund — auf·grụnd, auf Grụnd Präp; mit Gen; verwendet, um den Grund oder die Ursache anzugeben ≈ wegen <aufgrund der Tatsache, dass ...>: aufgrund des schlechten Wetters || NB: auch adverbiell verwendet mit von: Aufgrund von Zeugenaussagen wurde… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
auf Grund der Tatsache — dank; auf Basis von; aufgrund der Tatsache; auf Grund; zufolge; durch; ob; hinsichtlich; infolge; zwecks; angesichts; im Zuge; … Universal-Lexikon
auf Grund treiben — auf den Strand setzen … Universal-Lexikon
auf — • auf – aufs (auf das) – aufs, auf das Beste gespannt sein; aber aufs, auf das D✓Beste oder beste (sehr gut) informiert sein – auf einmal (vgl. auch 1Mal); aufs Mal (schweizerisch svw. auf einmal) – auf und ab (vgl. d.), seltener auf und nieder – … Die deutsche Rechtschreibung
Auf- und Abladen — (loading and unloading; chargement et déchargement; carico e scarico), Verladen und Ausladen der Güter, das Beladen und Entladen der Eisenbahnwagen. (Das Beladen und Entladen der Straßenfuhrwerke wird dagegen als »Auf und Ablegen« bezeichnet.)… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Auf freiem Fuß — ist ein Entwicklungsroman des Autors Gernot Wolfgruber. Die Geschichte handelt von einem Lehrling, der durch ungünstige Umstände und falschen Bekanntschaften immer mehr auf die schiefe Bahn gerät. Ein fünfzehnjähriger Junge wächst ohne Vater im… … Deutsch Wikipedia
auf den Strand setzen — auf Grund treiben … Universal-Lexikon
Grund — Boden; Land; Auslöser; Anlass; Ursache; Beweggrund; Veranlassung; Argument; Beleg; Beweisgrund; Begründung; Prämisse; … Universal-Lexikon
Grund — Aus einem (diesem) kühlen Grunde: aus einem (diesem) sehr einfachen naheliegenden Grunde, aus einem zu verheimlichenden Grunde; die Redensart ist dem Volkslied »In einem kühlen Grunde, da geht ein Mühlenrad« entnommen, das auf Eichendorffs Lied… … Das Wörterbuch der Idiome